Despite
my upbringing and the constant reminder from my mom and aunts that I was never
to marry a “white man,” I never thought much of it.
"If you marry a white man, you will have to have cheese at your wedding reception," my aunts told me, disgusted and shocked that such a thing existed.
"Cheese makes your butt big! Don't eat it!" another aunt of mine once said.
I never thought much about the lack of cheese in our Chinese diets. I did however notice white people all had large
eyes. Double eyelids, all of them! Sometimes, I couldn’t really
tell them apart from one another, but for the most part, they were nice. The ones I knew at least. And for the most part, I never really felt
intimidated by white men. Or so I
thought.
I
was working at a large public accounting firm right out of college with a bunch
of like minded young professionals. I
was living the American dream. We went
out to lunch as a team and as I was eyeing the American menu of deli options, I
came across “rye bread.”
“What’s rye bread?” I asked another teammate,
a genuinely innocent question I knew someone would answer. To me, eating in a deli was foreign and
new.
“How
do you not know what rye bread is?
Didn’t you grow up here?” he asked me.
It was a sincere question on my part, but he seemed to think I was
making a joke. I seriously had never
heard of such a thing. American bread was white or wheat, if that. At home, we only ate the soft white bread
from Chinese bakeries. Or, there were
rolls, sponge cake, sweet, salty, sometimes with hot dogs, eggs, Japanese mayo,
dried pork, and green onions. So what the heck was rye?
I
was the ripe age of 22, had just graduated college where I met him, a tall dark and handsome
Jewish man three years my senior because he had gone back to school for a
masters in accounting after working a few years. He was tall enough to be a professional
basketball player. Even though I was
5’8, almost 5'9, and quite tall by normal Asian standards, I felt so little next to
him.
He
was outgoing, funny, well liked by all the female clientele (especially the
older ones who would immediately toy with their rings and sometimes turn the
diamonds down…) well built, and had a dominating presence, but even then, I
wasn’t attracted to him because he was just an intimidating white man, the kind
my mom and aunts had warned me about all my life. And in this moment, thought I had never felt
threatened by him, he was suddenly the enemy, making me feel like I was fresh
off the boat when I in fact did speak perfect English and was born in America!
I
felt so little next to him. Tiny and
insignificant and now, I felt stupid too.
He towered over me with height and confidence as he looked at me in
disbelief.
“Umm…
I dunno, am I supposed to know what that is?”
“Have
you seriously never had rye bread?” he asked
me again.
“No…”
I responded politely, hoping the conversation would end at that. Of course it didn’t.
“Didn’t
you grow up here? Aren’t you American?”
he asked
What
gave it away? My not blonde but very jet
black hair? Or my not blue but very dark
brown eyes?
Now
I know that having been born in America makes me an American. I know that I’m not supposed to use the
terminology “Chinese-American,” which is actually a little offensive given the
melting pot that is our great American nation, but having been raised by
immigrant parents who had journeyed to America to give their posterity a better
life, having spoken Mandarin before English, having eaten rice almost everyday
with Chinese dishes at home, I just didn’t feel truly American. It wasn’t until college that I even
experienced American meals or dessert.
At home, we had fruit after dinner, and we only had cake or something
sweet for special occasions. In America,
dessert seems to be daily with cookies, pie, cakes, cobblers, or a combination
of all of those even when it’s nobody’s birthday or a holiday (no wonder we
have an American obesity problem). I
also had never encountered meatloaf or casserole, I had heard about it – it was
the food that most children groaned about on the popular television shows I
watched growing up, but I never had any.
The extent of exposure to American food for me was fried chicken, pizza,
pasta, French fries and burgers, and most of that is Italian before it’s even
American.
The
more my Chinese mind processed the information at hand, the more upset I
became. In fact, now I didn’t feel
stupid anymore. Now, I was mad! I clung
tightly to all these unknown American ways as further indication that I was
truly NOT American, and was simply mistaken for an American due to my perfect
English untainted with a Chinese accent.
“No
… I actually have NEVER had rye bread!” It
was like I was back in the second grade, being ridiculed by the white kids
about my seaweed and dried pork bento box only this time I wouldn’t go away
feeling bad about myself, wishing my Chinese mother could make me a peanut
butter and jelly sandwich for lunch. This
time, I would stand up for my Chinese heritage, which shockingly did NOT
include rye bread! We barely had white
bread in our home growing up, why in the world would I know what rye bread
was?
I
wanted to scream at his ignorance, dare him to tell me if he’d had chicken feet
or pig’s blood or cow intestine or duck tongue or fried intestines (sprinkled
with just the right bit of salt of course), but the Chinese side of me
submissively fired the rage of thoughts in my head and remained calm on the
outside, demure, silent and obedient, as I had been taught all my life by my Chinese
mother. Not to retaliate. Not to talk back. Not to cause trouble. I gave a little smile, as if to say how amusing though I was really thinking
how idiotic of you.
“Well,
thank goodness you finally know what it is.
About time.” he informed me.
“Thank
you” I said, meaning to drizzle it with sarcasm but of course restraining
myself and instead conveying it with a genuine note of appreciation.
“You’re
welcome” he said, so proud of himself,
and walking even taller and puffing his chest out even more than I remembered
him normally.
The
white boy had helped the poor Chinese-American girl out. Another win for the white man, I thought to
myself. Ugh. My mom and aunts were right. Never trust
white man.
As a white man that married a Chinese girl (that I met in Taiwan) I apologize for all the ignorant white men that say, on a continual basis, stupid things.
ReplyDeleteI have been married to my precious Taiwanese wife for 32 years now and I still, on the rare occasion, say stupid things.
I lived in Taiwan for 20 years, am fluent in Chinese, and my five children were born and raised (a bit) there with Mandarin Chinese as their first language.
And I still can say stupid things; although I have learned a lot and don't say near as much as I did when I was a young man.
And, BTW, I too didn't know what rye bread was until I was an adult, coming home from Taiwan. I had heard of it but had no idea what it was until I tried it (and didn't like it).
Many a time my children have chided me (I have four daughters) on things that roll out of my mouth. What I thought were jokes apparently were not perceived as such. And my wife, to this day, still completely does not understand sarcasm. Sarcastic jokes fly completely over her head. That has been the hardest part of our marriage relationship -- me eliminating sarcasm from my vocabulary.
But we all forgive and move forward. Hopefully your "Jewish gentleman acquaintance" will also learn, hopefully by now.
haha, yes, I'm sure I have said some offensive stuff too, like when I didn't understand why my half Asian friend didn't know that "Kim" was a Korean last name and made her feel ashamed, oops! But for some reason, this stood out to me because he made me feel so un-American for not knowing something that was seriously so foreign to me and here I was thinking I was all mature and grown up now.
ReplyDeleteExcept you married one...๐๐ค
ReplyDelete