I remember the intense disdain I would have as a kid listening to my mom lament about my friends who she disapproved of. It would always, and inevitably end with a judgment about how the friends' parents must be to blame. In Chinese, we have a phrase 没教养 méi jiào yǎng which roughly translates to the child lacks parental discipline. I grew tired of hearing this phrase all the time, wondering if I should go out and rebel just to make it so that I was also one of those kids, as ultimately the blame would be on my parents, and not me. But I never had the courage to do much besides talk back. Though I was the Queen of talking back, that was where my reign of power seemed to end. I never ditched school (without my mom knowing), I never snuck out of the house, I never snuck around behind her back doing things she would disapprove of, I never really did much to warrant being grounded except come home with less than perfect grades, like a C in PE when I was in the 7th grade which resulted in a spanking with the rubber slipper. Curse that red dirty rubber slipper! I was a pretty good kid you could say. Obedient. In Chinese, the word 乖 guāi meant good. Surprisingly close to the word 怪 guài which meant strange. The difference, just the inclination of the tone utilized. An obedient child would often get praised openly for how 乖 guāi they were. Little things got this praise: addressing the adults in the room politely before reminded by your parents, accompanying grandparents to weekend dim sum with a smile, and allowing your parents to boast of your grades and extracurriculars without any eye rolls. These were all things that came naturally to me, so of course I always fit into the classification of a 乖孩子 guāi háizǐ or good kid. And even despite me always embodying the ideal of a perfect Chinese daughter, I never attributed it to my mom's influence. Well... that is until I became a mom myself.
Now as a mom, I still don't believe that my kids are always going to listen to me. But I blame myself if they do something bad or wrong, while acknowledging my children have their own choices to make. It's the ultimate paradox of parenthood. But anytime I hear about a classmate who is being difficult, or I encounter a friend of my children's who I believe is being a little rude or off putting, try as I might the phrase 没教养 méi jiào yǎng creeps into my head. Curse thy childhood Chinese judgment! Try as I might, I simply do not want to belittle the parents by assuming the same errors of my mom. But try as I might, she may have been onto something. Bold and unforgiving a judgment, it does 90% of the time fall onto the parenting situation that put the child in a bad situation, or gave the child a bad influence, or ... you get my point.
So in the end, we're all just hypocrites. I am trying my best to abandon that phrase from my vocabulary, but in private with just my best friend on the phone, we find our secretive conversations often leads to the same thing: judgment of other parents. Us not understanding how others do it, how others discipline or don't discipline and then us determining that's definitely the reason. No nature, but 100% nurture. And while I don't take credit for any of my kid's successes, the moment they're met with a failure, it's hard not to blame myself for it. So how do we stop this vicious cycle or do we all just admit we're all hypocrites?